1.5世

잇텐고세이/it.teɴ.go.seː/ittengosei

noun

personas que emigraron de niñas, entre la primera y la segunda generación

子どもの頃に移民した世代。1世と2世のあいだ

Etiqueta sociológica, no una fórmula; a menudo el niño que traduce en el colegio y la clínica.

数式ではなく社会学の語で、学校や病院で親の通訳をする子どもを指すことが多い。

Ejemplos

01
彼女は1.5世なので、学校の廊下でも韓国語と英語を混ぜて話す。
Ella forma parte de la generación 1.5 y aún cambia de idioma en el pasillo del colegio.
02
1.5世の彼は病院のたびに親の書類を通訳した。
Como hijo de la generación 1.5, traducía los formularios del médico para sus padres.
03
1.5世は韓国でも育った国でもよそ者に感じることが多い。
La generación 1.5 a menudo se siente extranjera tanto en Corea como en el país donde creció.

Aún no hay notas de aprendices. Guarda esta palabra con una nota; puede aparecer aquí tras la revisión.