1.5-generation

아인스 풍크트 픈프 게네라치온/ˈaɪns pʊŋkt fʏnf ɡenəʁaˈt͡sjoːn/

noun

personas que emigraron de niñas, entre la primera y la segunda generación

Menschen, die als Kinder einwanderten, zwischen erster und zweiter Generation

Etiqueta sociológica, no una fórmula; a menudo el niño que traduce en el colegio y la clínica.

Ein soziologischer Begriff, kein Rechenausdruck; oft das Kind, das in Schule und Praxis dolmetscht.

Ejemplos

01
Sie gehört zur 1.5-Generation und wechselt auf dem Schulflur noch die Sprachen.
Ella forma parte de la generación 1.5 y aún cambia de idioma en el pasillo del colegio.
02
Als Kind der 1.5-Generation übersetzte er bei jedem Arztbesuch die Formulare für seine Eltern.
Como hijo de la generación 1.5, traducía los formularios del médico para sus padres.
03
Die 1.5-Generation fühlt sich oft sowohl in Korea als auch im Aufenthaltsland fremd.
La generación 1.5 a menudo se siente extranjera tanto en Corea como en el país donde creció.

Aún no hay notas de aprendices. Guarda esta palabra con una nota; puede aparecer aquí tras la revisión.