1.5 generation

원 포인트 파이브 제너레이션/ˌwʌn pɔɪnt faɪv ˌdʒɛnəˈreɪʃən/

noun

những người nhập cư từ nhỏ, nằm giữa thế hệ thứ nhất và thứ hai

mga taong lumipat noong bata, sa pagitan ng unang at ikalawang salinlahi

Thuật ngữ xã hội học chứ không phải phép tính; thường là đứa trẻ phiên dịch ở trường và phòng khám.

Tawag sa sosyolohiya, hindi kuwenta; madalas ang batang tagasalin sa paaralan at klinika.

Ví dụ

01
Kabilang siya sa 1.5 generation at nagpapalit pa ng wika sa hallway ng paaralan.
Cô thuộc thế hệ 1.5 và vẫn chuyển ngôn ngữ ngoài hành lang trường.
02
Bilang batang 1.5 generation, isinasalin niya ang mga form ng doktor para sa magulang.
Là con thế hệ 1.5, cậu dịch đơn của bác sĩ cho bố mẹ mỗi lần khám.
03
Ang 1.5 generation ay madalas na dayuhan sa Korea at sa bansang kinalakhan.
Những người thuộc thế hệ 1.5 thường cảm thấy xa lạ cả ở Hàn Quốc lẫn ở nước mình lớn lên.

Chưa có ghi chú người học. Lưu từ này kèm ghi chú — có thể hiện ở đây sau khi duyệt.