tanah air

타나 아이르/ˈtanah ˈair/

noun

ประเทศต้นกำเนิดหรือบรรพบุรุษ

negara asal atau nenek moyang seseorang

สำหรับชาวเกาหลีในต่างแดนหมายถึงเกาหลีเอง ไม่ใช่แค่บ้านเกิดสมัยเด็ก

Bagi diaspora Korea ini Korea itu sendiri, bukan sekadar kampung halaman.

ตัวอย่างประโยค

01
Apabila mendarat di Incheon, saya rasa kembali ke tanah air selepas dua puluh tahun.
เมื่อเครื่องลงที่อินชอน ฉันรู้สึกว่ากลับสู่มาตุภูมิหลังจากยี่สิบปี
02
Bau rebusan kimchi masih mengingatkannya pada tanah air yang ditinggalkan semasa kanak-kanak.
กลิ่นสตูว์กิมจิยังทำให้นึกถึงมาตุภูมิที่เธอจากไปตอนยังเด็ก
03
Dalam kelas dia menulis esei tentang lawatan pertama ke tanah air ibu bapanya.
ในชั้นเรียนเขาเขียนเรียงความเรื่องไปเยือนมาตุภูมิของพ่อแม่ครั้งแรก

ยังไม่มีบันทึกจากผู้เรียน บันทึกคำนี้พร้อมโน้ต — อาจแสดงที่นี่หลังการตรวจ