tinubuang lupa

티누부앙 루파/tinuˈbuaŋ ˈlupa/

noun

ประเทศต้นกำเนิดหรือบรรพบุรุษ

bansa ng pinagmulan o ninuno

สำหรับชาวเกาหลีในต่างแดนหมายถึงเกาหลีเอง ไม่ใช่แค่บ้านเกิดสมัยเด็ก

Para sa mga Koreano sa ibang bansa ito mismo ang Korea, hindi lang ang bayang pinaglaruan noong bata.

ตัวอย่างประโยค

01
Nang dumating ako sa Incheon, parang umuwi ako sa tinubuang lupa pagkatapos ng dalawampung taon.
เมื่อเครื่องลงที่อินชอน ฉันรู้สึกว่ากลับสู่มาตุภูมิหลังจากยี่สิบปี
02
Ang amoy ng kimchi stew ay nagpapaalala pa rin sa kanya ng tinubuang lupa na iniwan niya noong bata.
กลิ่นสตูว์กิมจิยังทำให้นึกถึงมาตุภูมิที่เธอจากไปตอนยังเด็ก
03
Sa klase isinulat niya ang unang pagbisita sa tinubuang lupa ng kanyang mga magulang.
ในชั้นเรียนเขาเขียนเรียงความเรื่องไปเยือนมาตุภูมิของพ่อแม่ครั้งแรก

ยังไม่มีบันทึกจากผู้เรียน บันทึกคำนี้พร้อมโน้ต — อาจแสดงที่นี่หลังการตรวจ