coreano en el extranjero

코레아노 엔 엘 에스트란헤로/koˈɾe.a.no en el es.tɾanˈxe.ɾo/

noun

кореец, живущий за пределами Кореи

una persona coreana que vive fuera de Corea

Обычно это кореец с корнями в диаспоре, а не турист на короткий срок.

Suele referirse a quien echó raíces fuera, no a un viajero de paso.

Примеры

01
Cuando visitamos a la familia en Seúl por el Año Nuevo lunar, los mayores me presentan como coreano en el extranjero.
Когда мы на Соллаль едем к родным в Сеул, старшие представляют меня как зарубежный кореец.
02
En el mercado de Koreatown, el dueño aún saluda en coreano a cada coreano en el extranjero del barrio.
В магазине Кореатауна хозяин всё ещё здоровается по-корейски с каждым, кто зарубежный кореец с нашего квартала.
03
En la escuela la maestra preguntó si este coreano en el extranjero todavía habla coreano en casa.
В школе учительница спросила, говорит ли ещё дома этот зарубежный кореец по-корейски.

Пока нет заметок учеников. Сохраните слово с заметкой — она может появиться здесь после проверки.