auslandskoreaner

아우스란츠코레아너/ˈaʊ̯slants.ko.ʁe.aː.nɐ/

noun

кореец, живущий за пределами Кореи

ein Koreaner, der außerhalb Koreas lebt

Обычно это кореец с корнями в диаспоре, а не турист на короткий срок.

Gemeint ist meist jemand mit Wurzeln in der Diaspora, nicht ein Kurzreisender.

Примеры

01
Wenn wir zu Seollal Verwandte in Seoul besuchen, stellen die Älteren mich als Auslandskoreaner vor.
Когда мы на Соллаль едем к родным в Сеул, старшие представляют меня как зарубежный кореец.
02
Im Koreatown-Markt begrüßt der Inhaber jeden Auslandskoreaner aus der Nachbarschaft noch auf Koreanisch.
В магазине Кореатауна хозяин всё ещё здоровается по-корейски с каждым, кто зарубежный кореец с нашего квартала.
03
In der Schule fragte die Lehrerin, ob dieser Auslandskoreaner zu Hause noch Koreanisch spricht.
В школе учительница спросила, говорит ли ещё дома этот зарубежный кореец по-корейски.

Пока нет заметок учеников. Сохраните слово с заметкой — она может появиться здесь после проверки.