overseas korean

오버시즈 코리언/ˌoʊvərˈsiːz kəˈriən/

noun

кореец, живущий за пределами Кореи

a Korean living outside Korea

Обычно это кореец с корнями в диаспоре, а не турист на короткий срок.

In Korean families this often means a settled diaspora Korean, not a short-term traveler.

Примеры

01
When we visit relatives in Seoul for Seollal, the elders introduce me as an overseas Korean.
Когда мы на Соллаль едем к родным в Сеул, старшие представляют меня как зарубежный кореец.
02
At the Koreatown market the owner still greets every overseas Korean from the block in Korean.
В магазине Кореатауна хозяин всё ещё здоровается по-корейски с каждым, кто зарубежный кореец с нашего квартала.
03
At school the teacher asked if this overseas Korean student still speaks Korean at home.
В школе учительница спросила, говорит ли ещё дома этот зарубежный кореец по-корейски.

Пока нет заметок учеников. Сохраните слово с заметкой — она может появиться здесь после проверки.