ดิแอสพอรา

디애스포라/di.ʔɛːt.pʰɔː.raː/diaetphora

noun

une communauté dispersée loin d'une terre ancestrale

ชุมชนที่กระจัดกระจายอยู่ห่างจากแผ่นดินบรรพบุรุษ

Pas seulement coréen : toute communauté éloignée de sa terre d'origine.

ไม่ได้หมายถึงคนเกาหลีเท่านั้น ชุมชนใดที่อยู่ห่างบ้านเกิดก็ใช้ได้

Exemples

01
นักประวัติศาสตร์ศึกษาดิแอสพอราอาร์เมเนียที่ก่อตัวขึ้นต้นศตวรรษที่ยี่สิบ
Les historiens étudient la diaspora arménienne formée au début du vingtième siècle.
02
ดิแอสพอราเกาหลีในลอสแอนเจลิสยังเปิดโรงเรียนภาษาวันหยุดสุดสัปดาห์ให้เด็ก
La diaspora coréenne de Los Angeles tient encore des écoles de langue le samedi et le dimanche.
03
สมาชิกดิแอสพอราส่งเงินกลับบ้านและลงคะแนนเลือกตั้งจากต่างแดน
Les membres de la diaspora envoient de l'argent au pays et votent depuis l'étranger.

Pas encore de notes d’apprenants. Enregistrez ce mot avec une note — elle peut apparaître ici après relecture.