1.5세

/il.tɕʌm.o.se/

noun

mga taong lumipat noong bata, sa pagitan ng unang at ikalawang salinlahi

어린 시절에 이민 온 세대. 1세와 2세 사이

Tawag sa sosyolohiya, hindi kuwenta; madalas ang batang tagasalin sa paaralan at klinika.

수식이 아니라 사회학 용어이며, 학교에서 부모 통역을 맡는 아이인 경우가 많습니다.

Mga halimbawa

01
그녀는 1.5세라서 학교 복도에서도 한국어와 영어를 섞어 말한다.
Kabilang siya sa 1.5 generation at nagpapalit pa ng wika sa hallway ng paaralan.
02
1.5세인 그는 병원마다 부모님 서류를 통역해 드렸다.
Bilang batang 1.5 generation, isinasalin niya ang mga form ng doktor para sa magulang.
03
1.5세는 한국에서도 자란 나라에서도 이방인처럼 느낄 때가 많다.
Ang 1.5 generation ay madalas na dayuhan sa Korea at sa bansang kinalakhan.

Wala pang tala ng mag-aaral. I-save ang salita na may note — maaaring lumabas dito pagkatapos ng review.