1.5世

잇텐고세이/it.teɴ.go.seː/ittengosei

noun

mga taong lumipat noong bata, sa pagitan ng unang at ikalawang salinlahi

子どもの頃に移民した世代。1世と2世のあいだ

Tawag sa sosyolohiya, hindi kuwenta; madalas ang batang tagasalin sa paaralan at klinika.

数式ではなく社会学の語で、学校や病院で親の通訳をする子どもを指すことが多い。

Mga halimbawa

01
彼女は1.5世なので、学校の廊下でも韓国語と英語を混ぜて話す。
Kabilang siya sa 1.5 generation at nagpapalit pa ng wika sa hallway ng paaralan.
02
1.5世の彼は病院のたびに親の書類を通訳した。
Bilang batang 1.5 generation, isinasalin niya ang mga form ng doktor para sa magulang.
03
1.5世は韓国でも育った国でもよそ者に感じることが多い。
Ang 1.5 generation ay madalas na dayuhan sa Korea at sa bansang kinalakhan.

Wala pang tala ng mag-aaral. I-save ang salita na may note — maaaring lumabas dito pagkatapos ng review.