1.5-generation

아인스 풍크트 픈프 게네라치온/ˈaɪns pʊŋkt fʏnf ɡenəʁaˈt͡sjoːn/

noun

mga taong lumipat noong bata, sa pagitan ng unang at ikalawang salinlahi

Menschen, die als Kinder einwanderten, zwischen erster und zweiter Generation

Tawag sa sosyolohiya, hindi kuwenta; madalas ang batang tagasalin sa paaralan at klinika.

Ein soziologischer Begriff, kein Rechenausdruck; oft das Kind, das in Schule und Praxis dolmetscht.

Mga halimbawa

01
Sie gehört zur 1.5-Generation und wechselt auf dem Schulflur noch die Sprachen.
Kabilang siya sa 1.5 generation at nagpapalit pa ng wika sa hallway ng paaralan.
02
Als Kind der 1.5-Generation übersetzte er bei jedem Arztbesuch die Formulare für seine Eltern.
Bilang batang 1.5 generation, isinasalin niya ang mga form ng doktor para sa magulang.
03
Die 1.5-Generation fühlt sich oft sowohl in Korea als auch im Aufenthaltsland fremd.
Ang 1.5 generation ay madalas na dayuhan sa Korea at sa bansang kinalakhan.

Wala pang tala ng mag-aaral. I-save ang salita na may note — maaaring lumabas dito pagkatapos ng review.