1.5 generation

원 포인트 파이브 제너레이션/ˌwʌn pɔɪnt faɪv ˌdʒɛnəˈreɪʃən/

noun

mga taong lumipat noong bata, sa pagitan ng unang at ikalawang salinlahi

people who immigrated as children, between the first and second generation

Tawag sa sosyolohiya, hindi kuwenta; madalas ang batang tagasalin sa paaralan at klinika.

A sociological label, not a math expression; often the child who translates at school and clinics.

Mga halimbawa

01
She is part of the 1.5 generation and still switches languages in the school hallway.
Kabilang siya sa 1.5 generation at nagpapalit pa ng wika sa hallway ng paaralan.
02
As a 1.5 generation kid he translated the doctor's forms for his parents every visit.
Bilang batang 1.5 generation, isinasalin niya ang mga form ng doktor para sa magulang.
03
The 1.5 generation often feels foreign both in Korea and in the country they grew up in.
Ang 1.5 generation ay madalas na dayuhan sa Korea at sa bansang kinalakhan.

Wala pang tala ng mag-aaral. I-save ang salita na may note — maaaring lumabas dito pagkatapos ng review.