heimatland

하이마트란트/ˈhaɪmaːtˌlant/

noun

el país de origen o de los antepasados

das Land der Herkunft oder der Vorfahren

Para la diáspora coreana es Corea misma, no solo el pueblo de la infancia.

Für die koreanische Diaspora ist das Korea selbst, nicht nur die Heimatstadt.

Ejemplos

01
Als ich in Incheon landete, fühlte ich mich nach zwanzig Jahren wieder im Heimatland.
Al aterrizar en Incheon sentí por fin que volvía a mi patria después de veinte años.
02
Der Geruch von Kimchi-Eintopf erinnert sie noch immer an das Heimatland, das sie als Kind verließ.
El olor del estofado de kimchi le recuerda la patria que dejó de niña.
03
Im Unterricht schrieb er einen Aufsatz über den ersten Besuch im Heimatland seiner Eltern.
En clase escribió un ensayo sobre su primera visita a la patria de sus padres.

Aún no hay notas de aprendices. Guarda esta palabra con una nota; puede aparecer aquí tras la revisión.