quê hương

꿰 흐엉/kwe hɨəŋ/

noun

das Land der Herkunft oder der Vorfahren

đất nước gốc gác hoặc tổ tiên

Für die koreanische Diaspora ist das Korea selbst, nicht nur die Heimatstadt.

Với kiều bào Hàn, đây là bản thân Hàn Quốc, không chỉ quê quán thời thơ ấu.

Beispiele

01
Khi hạ cánh ở Incheon, tôi cảm thấy như trở về quê hương sau hai mươi năm.
Als ich in Incheon landete, fühlte ich mich nach zwanzig Jahren wieder im Heimatland.
02
Mùi canh kimchi vẫn gợi cô nhớ quê hương đã rời từ thuở nhỏ.
Der Geruch von Kimchi-Eintopf erinnert sie noch immer an das Heimatland, das sie als Kind verließ.
03
Trên lớp cậu kể về lần đầu về thăm quê hương của bố mẹ.
Im Unterricht schrieb er einen Aufsatz über den ersten Besuch im Heimatland seiner Eltern.

Noch keine Lernenden-Notizen. Speichere dieses Wort mit einer Notiz — nach Prüfung kann sie hier erscheinen.