母国

보코쿠/bo.koku/bokoku

noun

das Land der Herkunft oder der Vorfahren

自分が生まれた、またはルーツのある国

Für die koreanische Diaspora ist das Korea selbst, nicht nur die Heimatstadt.

コリアンディアスポラが韓国を指す語で、育った町を指す故郷とは違う。

Beispiele

01
二十年ぶりに仁川空港に降り立ち、母国に帰った気がした。
Als ich in Incheon landete, fühlte ich mich nach zwanzig Jahren wieder im Heimatland.
02
キムチチゲの匂いを嗅ぐだけで、子どもの頃に離れた母国を思い出す。
Der Geruch von Kimchi-Eintopf erinnert sie noch immer an das Heimatland, das sie als Kind verließ.
03
授業で両親の母国を初めて訪れた話を発表した。
Im Unterricht schrieb er einen Aufsatz über den ersten Besuch im Heimatland seiner Eltern.

Noch keine Lernenden-Notizen. Speichere dieses Wort mit einer Notiz — nach Prüfung kann sie hier erscheinen.