교포

/kjo.pʰo/

noun

ein Koreaner, der außerhalb Koreas lebt

한국 밖에서 살아가는 한인

Gemeint ist meist jemand mit Wurzeln in der Diaspora, nicht ein Kurzreisender.

잠깐 여행 온 사람이 아니라, 해외에 뿌리를 내린 한인을 가리키는 말에 가깝습니다.

Beispiele

01
설에 서울 친척 집에 가면 어른들이 나를 교포라고 소개하신다.
Wenn wir zu Seollal Verwandte in Seoul besuchen, stellen die Älteren mich als Auslandskoreaner vor.
02
코리아타운 마트에서 사장님이 동네 교포에게 아직 한국어로 인사를 건네신다.
Im Koreatown-Markt begrüßt der Inhaber jeden Auslandskoreaner aus der Nachbarschaft noch auf Koreanisch.
03
학교에서 여권을 보여 주니 선생님이 교포 학생이 집에서도 한국어를 쓰는지 물으셨다.
In der Schule fragte die Lehrerin, ob dieser Auslandskoreaner zu Hause noch Koreanisch spricht.

Noch keine Lernenden-Notizen. Speichere dieses Wort mit einer Notiz — nach Prüfung kann sie hier erscheinen.