overseas korean

오버시즈 코리언/ˌoʊvərˈsiːz kəˈriən/

noun

ein Koreaner, der außerhalb Koreas lebt

a Korean living outside Korea

Gemeint ist meist jemand mit Wurzeln in der Diaspora, nicht ein Kurzreisender.

In Korean families this often means a settled diaspora Korean, not a short-term traveler.

Beispiele

01
When we visit relatives in Seoul for Seollal, the elders introduce me as an overseas Korean.
Wenn wir zu Seollal Verwandte in Seoul besuchen, stellen die Älteren mich als Auslandskoreaner vor.
02
At the Koreatown market the owner still greets every overseas Korean from the block in Korean.
Im Koreatown-Markt begrüßt der Inhaber jeden Auslandskoreaner aus der Nachbarschaft noch auf Koreanisch.
03
At school the teacher asked if this overseas Korean student still speaks Korean at home.
In der Schule fragte die Lehrerin, ob dieser Auslandskoreaner zu Hause noch Koreanisch spricht.

Noch keine Lernenden-Notizen. Speichere dieses Wort mit einer Notiz — nach Prüfung kann sie hier erscheinen.