在外韓国人

자이가이 간코쿠진/za.i.ɡa.i kan.ko.kɯ.dʑin/zaigai kankokujin

noun

ein Koreaner, der außerhalb Koreas lebt

韓国国外に暮らす韓国系の人

Gemeint ist meist jemand mit Wurzeln in der Diaspora, nicht ein Kurzreisender.

短期の旅行者ではなく、海外に根を下ろした韓国系を指すことが多い。

Beispiele

01
ソルラルにソウルの親戚を訪ねると、大人たちが私を在外韓国人だと紹介する。
Wenn wir zu Seollal Verwandte in Seoul besuchen, stellen die Älteren mich als Auslandskoreaner vor.
02
コリアタウンの店では、店主が近所の在外韓国人にまだ韓国語で声をかける。
Im Koreatown-Markt begrüßt der Inhaber jeden Auslandskoreaner aus der Nachbarschaft noch auf Koreanisch.
03
学校でパスポートを出すと、先生は在外韓国人の生徒が家でも韓国語を話すかと尋ねた。
In der Schule fragte die Lehrerin, ob dieser Auslandskoreaner zu Hause noch Koreanisch spricht.

Noch keine Lernenden-Notizen. Speichere dieses Wort mit einer Notiz — nach Prüfung kann sie hier erscheinen.