coréen d'outre mer

코레앙 두트르메르/kɔ.ʁe.ɛ̃ du.tʁə.mɛʁ/

noun

كوري يعيش خارج كوريا

une personne coréenne qui vit hors de Corée

غالباً يُقصد به كوري استقر في المهجر لا مسافر عابر.

On parle surtout d'une personne enracinée à l'étranger, pas d'un voyageur de passage.

أمثلة

01
Quand nous visitons la famille à Séoul pour le Nouvel An lunaire, les aînés me présentent comme Coréen d'outre-mer.
عندما نزور الأقارب في سيول في سولال يقدمونني كبار العائلة على أنني كوري مغترب.
02
Au marché de Koreatown, le patron salue encore en coréen chaque Coréen d'outre-mer du quartier.
في سوق كوريا تاون يحيي صاحب المحل بالكورية كل كوري مغترب من الحي.
03
À l'école, le professeur a demandé si ce Coréen d'outre-mer parlait encore coréen à la maison.
في المدرسة سألت المعلمة إن كان هذا كوري مغترب ما زال يتكلم الكورية في البيت.

لا توجد ملاحظات متعلمين بعد. احفظ هذه الكلمة مع ملاحظة — قد تظهر هنا بعد المراجعة.