tinubuang lupa

티누부앙 루파/tinuˈbuaŋ ˈlupa/

noun

بلد الأصل أو الأجداد

bansa ng pinagmulan o ninuno

بالنسبة للشتات الكوري هي كوريا نفسها لا مجرد بلدة الطفولة.

Para sa mga Koreano sa ibang bansa ito mismo ang Korea, hindi lang ang bayang pinaglaruan noong bata.

أمثلة

01
Nang dumating ako sa Incheon, parang umuwi ako sa tinubuang lupa pagkatapos ng dalawampung taon.
عندما هبطت في إنتشون شعرت أخيراً أنني عدت إلى وطني بعد عشرين عاماً.
02
Ang amoy ng kimchi stew ay nagpapaalala pa rin sa kanya ng tinubuang lupa na iniwan niya noong bata.
ما زالت رائحة يخنة الكيمتشي تذكّرها بالوطن الذي غادرته طفلة.
03
Sa klase isinulat niya ang unang pagbisita sa tinubuang lupa ng kanyang mga magulang.
في الصف كتب موضوعاً عن زيارته الأولى إلى وطن والديه.

لا توجد ملاحظات متعلمين بعد. احفظ هذه الكلمة مع ملاحظة — قد تظهر هنا بعد المراجعة.