heimatland

하이마트란트/ˈhaɪmaːtˌlant/

noun

بلد الأصل أو الأجداد

das Land der Herkunft oder der Vorfahren

بالنسبة للشتات الكوري هي كوريا نفسها لا مجرد بلدة الطفولة.

Für die koreanische Diaspora ist das Korea selbst, nicht nur die Heimatstadt.

أمثلة

01
Als ich in Incheon landete, fühlte ich mich nach zwanzig Jahren wieder im Heimatland.
عندما هبطت في إنتشون شعرت أخيراً أنني عدت إلى وطني بعد عشرين عاماً.
02
Der Geruch von Kimchi-Eintopf erinnert sie noch immer an das Heimatland, das sie als Kind verließ.
ما زالت رائحة يخنة الكيمتشي تذكّرها بالوطن الذي غادرته طفلة.
03
Im Unterricht schrieb er einen Aufsatz über den ersten Besuch im Heimatland seiner Eltern.
في الصف كتب موضوعاً عن زيارته الأولى إلى وطن والديه.

لا توجد ملاحظات متعلمين بعد. احفظ هذه الكلمة مع ملاحظة — قد تظهر هنا بعد المراجعة.