主题K-pop

minauderie

minauderie/mi.no.dʁi/

noun

装腔作势的撒娇卖萌、忸怩作态

mines et manières affectées pour paraître charmant

类似韩语“애교”(aegyo)，但在法语里常带一点做作、讽刺的意味。

Souvent ironique ou négatif; l'aegyo coréen (애교), lui, est perçu comme adorable et assumé.

例句

01
Elle accepte le compliment avec une petite minauderie amusante.
她带着有趣的忸怩姿态接受了称赞。
02
Sa minauderie devant le miroir fait rire toute la famille.
她在镜子前装可爱的样子逗笑了全家人。
03
Arrête ta minauderie et dis-moi ce que tu veux vraiment !
别再忸怩作态了，直接说你到底想要什么吧!

还没有其他学习者的笔记。保存该词并附上笔记后，经审核可能会显示在这里。