主题K-pop

zalamería

zalamería/θa.la.meˈɾi.a/

noun

甜言蜜语式的撒娇奉承

demostración de cariño empalagosa y aduladora

指为了讨好或得到什么而卖萌撒娇，类似韩语的“애교(撒娇)”。

Suele usarse para conseguir algo con mimos; se compara con el aegyo (애교) coreano del K-pop.

例句

01
Mi hija usa la zalamería cuando quiere otro helado.
女儿想再吃一个冰淇淋时就会撒娇讨好。
02
Con tanta zalamería, seguro que consigues el coche de papá.
你这么会甜言蜜语，肯定能借到爸爸的车。
03
El gato pide comida con mucha zalamería cada mañana.
猫每天早上都撒娇卖萌地讨饭吃。

还没有其他学习者的笔记。保存该词并附上笔记后，经审核可能会显示在这里。