doppelstaatsbürgerschaft

도펠슈타츠뷔르거샤프트/ˈdɔpl̩ʃtaːtsˌbʏʁɡɐʃaft/

noun

a condição legal de ser cidadão de dois países ao mesmo tempo

der rechtliche Status, Bürger zweier Staaten zugleich zu sein

É um estatuto de direito da nacionalidade, não só ter dois passaportes.

Es geht um das Staatsangehörigkeitsrecht, nicht nur um zwei Reisepässe im Schrank.

Exemplos

01
Am Flughafen zeigte sie zwei Pässe und erklärte ihre Doppelstaatsbürgerschaft.
No aeroporto mostrou dois passaportes e explicou as duas nacionalidades.
02
Vor der Musterung fragte er, ob die Doppelstaatsbürgerschaft seine Wehrpflicht ändert.
Antes do exame militar perguntou se duas nacionalidades mudavam o serviço.
03
Mit achtzehn musste sie laut Eltern eine Doppelstaatsbürgerschaft aufgeben.
Aos dezoito os pais disseram que talvez tivesse de ficar com uma só nacionalidade.

Ainda não há notas de aprendizes. Salve esta palavra com uma nota — pode aparecer aqui após a revisão.