read the room

리드 더 룸/riːd ðə ruːm/

idiom

분위기를 파악하다

sense the mood of a group

상대나 자리의 분위기·기분을 눈치채고 말과 행동을 맞추라는 뜻의 구어체 관용 표현입니다.

Informal idiom meaning to notice how people feel and adjust what you say or do accordingly.

예문

01
Before you crack that joke, try to read the room.
그 농담을 하기 전에 분위기를 파악해 봐.
02
She always knows how to read the room at networking events.
그녀는 네트워킹 행사에서 항상 분위기를 잘 파악해.
03
He completely failed to read the room and kept complaining.
그는 분위기를 전혀 파악하지 못하고 계속 불평만 했어.
✦ AI 예문 추가 · chaeyul
04
She could tell the meeting was tense, so she decided to read the room and wait before sharing her bold idea.
그녀는 회의 분위기가 긴장된 걸 알아채고, 대담한 아이디어를 말하기 전에 분위기를 파악하며 기다리기로 했다.

chaeyul좋아요 0
방 안의 분위기나 사람들의 감정을 파악하고 그에 맞춰 행동을 조절하는 것
Reading the mood or people's feelings in the room and adjusting your behavior accordingly
메모 열기