concubine

컨큐바인/ˈkɑːn.kjʊ.baɪn/

noun

첩

a woman who lives with a man but has lower status than his wife or wives

주로 역사·문학에서 쓰이며, 정식 아내보다 지위가 낮은 여성 배우자를 가리킵니다. 오늘날 상대를 이렇게 부르면 모욕이 됩니다.

Often used in historical or literary contexts; modern legal systems do not recognize the status.

예문

01
In the historical drama, the emperor’s favorite concubine lived in the eastern wing of the palace.
황제는 본궁 옆 전용 별채에 첩을 두었다.
02
Archaeologists found records listing the names and ranks of royal concubines in the ancient city.
학교 교과서에서는 첩이 법적 아내보다 권리가 훨씬 적었다고 설명했다.
03
The novel’s heroine refused to become a powerful man’s concubine despite family pressure.
그 사극에서 첩은 자기 아들을 다음 왕으로 만들려고 음모를 꾸민다.
✦ AI 예문 추가 · juin0com
04
In ancient China, emperors often kept several concubines in the palace.
고대 중국에서 황제들은 종종 궁궐에 여러 명의 후궁을 두었다.

juin0com좋아요 0
첩을 뜻하는 용어가 영어식 문화에도 있나?
Is there a term for concubine in English-speaking culture too?
메모 열기