coreano en el extranjero

コレアーノ・エン・エル・エストランヘーロ/koˈɾe.a.no en el es.tɾanˈxe.ɾo/

noun

韓国国外に暮らす韓国系の人

una persona coreana que vive fuera de Corea

短期の旅行者ではなく、海外に根を下ろした韓国系を指すことが多い。

Suele referirse a quien echó raíces fuera, no a un viajero de paso.

例文

01
Cuando visitamos a la familia en Seúl por el Año Nuevo lunar, los mayores me presentan como coreano en el extranjero.
ソルラルにソウルの親戚を訪ねると、大人たちが私を在外韓国人だと紹介する。
02
En el mercado de Koreatown, el dueño aún saluda en coreano a cada coreano en el extranjero del barrio.
コリアタウンの店では、店主が近所の在外韓国人にまだ韓国語で声をかける。
03
En la escuela la maestra preguntó si este coreano en el extranjero todavía habla coreano en casa.
学校でパスポートを出すと、先生は在外韓国人の生徒が家でも韓国語を話すかと尋ねた。

まだ学習者のメモはありません。ノートを保存すると、審査後にここに表示されることがあります。