overseas korean

オーバーシーズ・コリアン/ˌoʊvərˈsiːz kəˈriən/

noun

韓国国外に暮らす韓国系の人

a Korean living outside Korea

短期の旅行者ではなく、海外に根を下ろした韓国系を指すことが多い。

In Korean families this often means a settled diaspora Korean, not a short-term traveler.

例文

01
When we visit relatives in Seoul for Seollal, the elders introduce me as an overseas Korean.
ソルラルにソウルの親戚を訪ねると、大人たちが私を在外韓国人だと紹介する。
02
At the Koreatown market the owner still greets every overseas Korean from the block in Korean.
コリアタウンの店では、店主が近所の在外韓国人にまだ韓国語で声をかける。
03
At school the teacher asked if this overseas Korean student still speaks Korean at home.
学校でパスポートを出すと、先生は在外韓国人の生徒が家でも韓国語を話すかと尋ねた。

まだ学習者のメモはありません。ノートを保存すると、審査後にここに表示されることがあります。