làm nũng

làm nũng/laːm˨˩ nuŋ˧ˀ˥/

verb

to act cutely spoiled with someone close

nũng nịu, vòi vĩnh dễ thương với người thân

A Vietnamese cousin of Korean aegyo (애교): playful whining and clinging to loved ones.

Cách thể hiện thân mật giống 애교 (aegyo) trong văn hóa Hàn Quốc.

Examples

01
Em bé làm nũng mẹ vì buồn ngủ.
The baby acts spoiled with mom because she is sleepy.
02
Cô ấy hay làm nũng bạn trai khi muốn đi chơi.
She often acts cutely spoiled with her boyfriend when she wants to go out.
03
Con mèo làm nũng chủ để được vuốt ve.
The cat acts clingy with its owner to get petted.

No learner notes yet. Save this word with a note — it may appear here after review.