кокетство

koketstvo/kɐˈkʲetstvə/

noun

coquetry; playful, flirtatious charm

игривое поведение, желание нравиться и очаровывать

Close to Korean aegyo (애교), but more grown-up and flirtatious than childishly cute.

Часто описывает лёгкий флирт; корейское эгё (애교) ближе к детской милоте, а кокетство — взрослая игра.

Examples

01
Её лёгкое кокетство сразу очаровало всех гостей вечеринки.
Her light coquetry instantly charmed all the party guests.
02
Она с кокетством поправила причёску и посмотрела на него.
She coquettishly fixed her hair and glanced at him.
03
В её голосе слышалось кокетство, когда она говорила по телефону.
There was a hint of coquetry in her voice on the phone.

No learner notes yet. Save this word with a note — it may appear here after review.