minauderie

minauderie/mi.no.dʁi/

noun

affected, simpering little airs meant to charm

mines et manières affectées pour paraître charmant

Often slightly mocking in French, unlike Korean aegyo (애교), which is usually endearing.

Souvent ironique ou négatif; l'aegyo coréen (애교), lui, est perçu comme adorable et assumé.

Examples

01
Elle accepte le compliment avec une petite minauderie amusante.
She accepts the compliment with a funny little simper.
02
Sa minauderie devant le miroir fait rire toute la famille.
Her cutesy posing in front of the mirror makes the whole family laugh.
03
Arrête ta minauderie et dis-moi ce que tu veux vraiment !
Stop your simpering and tell me what you really want!

No learner notes yet. Save this word with a note — it may appear here after review.