đồng bào

동바오/ɗɔŋ ɓaːw/

noun

คนจากประเทศเดียวกัน

người cùng một nước

ในภาษาเกาหลีมักใช้เรียกคนเกาหลีในต่างแดนอย่างอบอุ่น กว้างกว่าคำว่าคนเกาหลีโพ้นทะเล

Tiếng Hàn dùng thân mật cho người Hàn ở nước ngoài, rộng hơn từ chỉ kiều bào.

ตัวอย่างประโยค

01
Ở Incheon, người lạ xách giúp hành lý và nói đồng bào về quê dịp Chuseok là người nhà.
ที่อินชอน คนแปลกหน้าช่วยถือกระเป๋าแล้วบอกว่าพลเมืองร่วมชาติที่กลับมาชูซอกคือครอบครัว
02
Bữa tối nhà thờ ở Koreatown, mỗi đồng bào còn gửi tiền về Busan ngồi cùng bàn.
งานเลี้ยงโบสถ์ที่เกาหลีทาวน์มีพลเมืองร่วมชาติที่ยังโอนเงินไปปูซานมานั่งด้วย
03
Lớp tiếng Hàn thứ Bảy nhờ mỗi phụ huynh đồng bào nói tiếng Hàn ở nhà.
โรงเรียนเกาหลีวันเสาร์ขอให้ผู้ปกครองที่เป็นพลเมืองร่วมชาติพูดเกาหลีที่บ้าน

ยังไม่มีบันทึกจากผู้เรียน บันทึกคำนี้พร้อมโน้ต — อาจแสดงที่นี่หลังการตรวจ