トピックBTS Aliens

sarcasmo

サルカスモ/saɾˈkaz.mu/

noun

皮肉；嫌み

sarcasmo; ironia zombeteira

文字どおりと逆の意味で嘲りやユーモアを込める。トーンが大切。

Muitas vezes o oposto do literal; o tom importa.

例文

01
A piada dos sapatos é sarcasmo leve sobre choque cultural.
靴のジョークは文化衝突への軽い皮肉として効く。
02
O sarcasmo pode soar cruel se o ouvinte perder o tom.
聞き手がトーンを取り逃がすと皮肉は意地悪に聞こえる。
03
Ele explicou com humor em vez de sarcasmo puro.
彼は純粋な皮肉よりユーモアでその歌詞を説明した。

まだ学習者のメモはありません。ノートを保存すると、審査後にここに表示されることがあります。