トピックBTS Aliens

sarcasme

サルカスム/saʁ.kasm/

noun

皮肉；嫌み

sarcasme ; ironie moqueuse

文字どおりと逆の意味で嘲りやユーモアを込める。トーンが大切。

Souvent le contraire du sens littéral ; le ton compte.

例文

01
La blague des chaussures est un léger sarcasme sur le choc culturel.
靴のジョークは文化衝突への軽い皮肉として効く。
02
Le sarcasme peut sembler méchant si on rate le ton.
聞き手がトーンを取り逃がすと皮肉は意地悪に聞こえる。
03
Il a expliqué avec de l'humour plutôt qu'un pur sarcasme.
彼は純粋な皮肉よりユーモアでその歌詞を説明した。

まだ学習者のメモはありません。ノートを保存すると、審査後にここに表示されることがあります。