1.5 generation

ワンポイントファイブジェネレーション/ˌwʌn pɔɪnt faɪv ˌdʒɛnəˈreɪʃən/

noun

子どもの頃に移民した世代。1世と2世のあいだ

people who immigrated as children, between the first and second generation

数式ではなく社会学の語で、学校や病院で親の通訳をする子どもを指すことが多い。

A sociological label, not a math expression; often the child who translates at school and clinics.

例文

01
She is part of the 1.5 generation and still switches languages in the school hallway.
彼女は1.5世なので、学校の廊下でも韓国語と英語を混ぜて話す。
02
As a 1.5 generation kid he translated the doctor's forms for his parents every visit.
1.5世の彼は病院のたびに親の書類を通訳した。
03
The 1.5 generation often feels foreign both in Korea and in the country they grew up in.
1.5世は韓国でも育った国でもよそ者に感じることが多い。

まだ学習者のメモはありません。ノートを保存すると、審査後にここに表示されることがあります。