1.5世

이디엔우스/i˥ tjɛn˨˩ u˨˩ ʂɻ˥˩/yidianwushi

noun

Menschen, die als Kinder einwanderten, zwischen erster und zweiter Generation

幼年随父母移民的一代，介于第一代与第二代之间

Ein soziologischer Begriff, kein Rechenausdruck; oft das Kind, das in Schule und Praxis dolmetscht.

这是社会学用语不是算式，常指在学校和诊所给父母当翻译的孩子。

Beispiele

01
她属于1.5世，在学校走廊里仍会来回切换语言。
Sie gehört zur 1.5-Generation und wechselt auf dem Schulflur noch die Sprachen.
02
作为1.5世，他每次都要帮父母翻译医生的表格。
Als Kind der 1.5-Generation übersetzte er bei jedem Arztbesuch die Formulare für seine Eltern.
03
1.5世常常在韩国和自己长大的国家都觉得自己是外人。
Die 1.5-Generation fühlt sich oft sowohl in Korea als auch im Aufenthaltsland fremd.

Noch keine Lernenden-Notizen. Speichere dieses Wort mit einer Notiz — nach Prüfung kann sie hier erscheinen.