1.5세

/il.tɕʌm.o.se/

noun

Menschen, die als Kinder einwanderten, zwischen erster und zweiter Generation

어린 시절에 이민 온 세대. 1세와 2세 사이

Ein soziologischer Begriff, kein Rechenausdruck; oft das Kind, das in Schule und Praxis dolmetscht.

수식이 아니라 사회학 용어이며, 학교에서 부모 통역을 맡는 아이인 경우가 많습니다.

Beispiele

01
그녀는 1.5세라서 학교 복도에서도 한국어와 영어를 섞어 말한다.
Sie gehört zur 1.5-Generation und wechselt auf dem Schulflur noch die Sprachen.
02
1.5세인 그는 병원마다 부모님 서류를 통역해 드렸다.
Als Kind der 1.5-Generation übersetzte er bei jedem Arztbesuch die Formulare für seine Eltern.
03
1.5세는 한국에서도 자란 나라에서도 이방인처럼 느낄 때가 많다.
Die 1.5-Generation fühlt sich oft sowohl in Korea als auch im Aufenthaltsland fremd.

Noch keine Lernenden-Notizen. Speichere dieses Wort mit einer Notiz — nach Prüfung kann sie hier erscheinen.