heimatland

하이마트란트/ˈhaɪmaːtˌlant/

noun

negara asal atau nenek moyang seseorang

das Land der Herkunft oder der Vorfahren

Bagi diaspora Korea ini Korea itu sendiri, bukan sekadar kampung halaman.

Für die koreanische Diaspora ist das Korea selbst, nicht nur die Heimatstadt.

Contoh

01
Als ich in Incheon landete, fühlte ich mich nach zwanzig Jahren wieder im Heimatland.
Apabila mendarat di Incheon, saya rasa kembali ke tanah air selepas dua puluh tahun.
02
Der Geruch von Kimchi-Eintopf erinnert sie noch immer an das Heimatland, das sie als Kind verließ.
Bau rebusan kimchi masih mengingatkannya pada tanah air yang ditinggalkan semasa kanak-kanak.
03
Im Unterricht schrieb er einen Aufsatz über den ersten Besuch im Heimatland seiner Eltern.
Dalam kelas dia menulis esei tentang lawatan pertama ke tanah air ibu bapanya.

Belum ada nota pelajar. Simpan perkataan ini dengan nota — mungkin muncul di sini selepas semakan.