minauderie

미노드리/mi.no.dʁi/

noun

gaya dibuat-buat sok imut

mines et manières affectées pour paraître charmant

Mirip aegyo Korea (애교), tetapi dalam bahasa Prancis sering bernada sindiran karena terkesan dibuat-buat.

Souvent ironique ou négatif; l'aegyo coréen (애교), lui, est perçu comme adorable et assumé.

Contoh

01
Elle accepte le compliment avec une petite minauderie amusante.
Dia menerima pujian itu dengan gaya sok imut yang lucu.
02
Sa minauderie devant le miroir fait rire toute la famille.
Gaya dibuat-buatnya di depan cermin membuat seisi rumah tertawa.
03
Arrête ta minauderie et dis-moi ce que tu veux vraiment !
Berhenti bergaya sok imut dan katakan apa yang sebenarnya kamu mau!

Belum ada catatan pelajar. Simpan kata ini dengan catatan — bisa muncul di sini setelah ditinjau.