tinubuang lupa

티누부앙 루파/tinuˈbuaŋ ˈlupa/

noun

negara asal atau leluhur seseorang

bansa ng pinagmulan o ninuno

Bagi diaspora Korea ini Korea itu sendiri, bukan sekadar kampung halaman.

Para sa mga Koreano sa ibang bansa ito mismo ang Korea, hindi lang ang bayang pinaglaruan noong bata.

Contoh

01
Nang dumating ako sa Incheon, parang umuwi ako sa tinubuang lupa pagkatapos ng dalawampung taon.
Saat mendarat di Incheon, aku merasa kembali ke tanah air setelah dua puluh tahun.
02
Ang amoy ng kimchi stew ay nagpapaalala pa rin sa kanya ng tinubuang lupa na iniwan niya noong bata.
Bau sup kimchi masih mengingatkannya pada tanah air yang ditinggalkannya saat kecil.
03
Sa klase isinulat niya ang unang pagbisita sa tinubuang lupa ng kanyang mga magulang.
Di kelas ia menulis esai tentang kunjungan pertama ke tanah air orang tuanya.

Belum ada catatan pelajar. Simpan kata ini dengan catatan — bisa muncul di sini setelah ditinjau.