1.5세

/il.tɕʌm.o.se/

noun

people who immigrated as children, between the first and second generation

어린 시절에 이민 온 세대. 1세와 2세 사이

A sociological label, not a math expression; often the child who translates at school and clinics.

수식이 아니라 사회학 용어이며, 학교에서 부모 통역을 맡는 아이인 경우가 많습니다.

Examples

01
그녀는 1.5세라서 학교 복도에서도 한국어와 영어를 섞어 말한다.
She is part of the 1.5 generation and still switches languages in the school hallway.
02
1.5세인 그는 병원마다 부모님 서류를 통역해 드렸다.
As a 1.5 generation kid he translated the doctor's forms for his parents every visit.
03
1.5세는 한국에서도 자란 나라에서도 이방인처럼 느낄 때가 많다.
The 1.5 generation often feels foreign both in Korea and in the country they grew up in.

No learner notes yet. Save this word with a note — it may appear here after review.