1.5-generation

1.5-generation/ˈaɪns pʊŋkt fʏnf ɡenəʁaˈt͡sjoːn/

noun

people who immigrated as children, between the first and second generation

Menschen, die als Kinder einwanderten, zwischen erster und zweiter Generation

A sociological label, not a math expression; often the child who translates at school and clinics.

Ein soziologischer Begriff, kein Rechenausdruck; oft das Kind, das in Schule und Praxis dolmetscht.

Examples

01
Sie gehört zur 1.5-Generation und wechselt auf dem Schulflur noch die Sprachen.
She is part of the 1.5 generation and still switches languages in the school hallway.
02
Als Kind der 1.5-Generation übersetzte er bei jedem Arztbesuch die Formulare für seine Eltern.
As a 1.5 generation kid he translated the doctor's forms for his parents every visit.
03
Die 1.5-Generation fühlt sich oft sowohl in Korea als auch im Aufenthaltsland fremd.
The 1.5 generation often feels foreign both in Korea and in the country they grew up in.

No learner notes yet. Save this word with a note — it may appear here after review.