شتات

샤타트/ʃaˈtaːt/shatat

noun

eine Gemeinschaft, die fern der angestammten Heimat lebt

جماعة مشتتة تعيش بعيداً عن أرض الأجداد

Nicht nur koreanisch: jede zerstreute Heimatgemeinschaft kann so heißen.

ليست للكوريين وحدهم؛ أي جماعة بعيدة عن أرض الأصل.

Beispiele

01
يدرس المؤرخون شتات الأرمن الذي تشكّل في أوائل القرن العشرين.
Historiker untersuchen die armenische Diaspora, die im frühen zwanzigsten Jahrhundert entstand.
02
ما يزال شتات الكوريين في لوس أنجلوس يدير مدارس لغة في عطلة الأسبوع للأطفال.
Die koreanische Diaspora in Los Angeles betreibt weiter Wochenendsprachschulen für Kinder.
03
يرسل أبناء الشتات المال إلى الوطن ويصوّتون في الانتخابات من الخارج.
Angehörige der Diaspora schicken Geld nach Hause und wählen die Heimat vom Ausland aus.

Noch keine Lernenden-Notizen. Speichere dieses Wort mit einer Notiz — nach Prüfung kann sie hier erscheinen.