ТемаK-pop

làm nũng

람눙/laːm˨˩ nuŋ˧ˀ˥/

verb

капризно ластиться к близким, мило привередничать

nũng nịu, vòi vĩnh dễ thương với người thân

Вьетнамский аналог корейского эгё (애교): милые капризы для родных.

Cách thể hiện thân mật giống 애교 (aegyo) trong văn hóa Hàn Quốc.

Примеры

01
Em bé làm nũng mẹ vì buồn ngủ.
Малыш капризно ластится к маме, потому что хочет спать.
02
Cô ấy hay làm nũng bạn trai khi muốn đi chơi.
Она часто мило капризничает с парнем, когда хочет погулять.
03
Con mèo làm nũng chủ để được vuốt ve.
Кошка ластится к хозяину, чтобы её погладили.

Пока нет заметок учеников. Сохраните слово с заметкой — она может появиться здесь после проверки.