кокетство

코켓스트보/kɐˈkʲetstvə/koketstvo

noun

sikap mengada-ngada yang menggoda secara manja

игривое поведение, желание нравиться и очаровывать

Seakan aegyo Korea (애교), tetapi lebih matang dan menggoda berbanding keletah budak-budak.

Часто описывает лёгкий флирт; корейское эгё (애교) ближе к детской милоте, а кокетство — взрослая игра.

Contoh

01
Её лёгкое кокетство сразу очаровало всех гостей вечеринки.
Gaya mengada-ngadanya yang lembut terus memikat semua tetamu majlis.
02
Она с кокетством поправила причёску и посмотрела на него.
Dengan manja dia membetulkan rambut lalu memandang lelaki itu.
03
В её голосе слышалось кокетство, когда она говорила по телефону.
Ada nada manja menggoda dalam suaranya ketika bercakap di telefon.

Belum ada nota pelajar. Simpan perkataan ini dengan nota — mungkin muncul di sini selepas semakan.