coréen d'outre mer

코레앙 두트르메르/kɔ.ʁe.ɛ̃ du.tʁə.mɛʁ/

noun

orang Korea yang tinggal di luar Korea

une personne coréenne qui vit hors de Corée

Biasanya orang yang sudah berakar di luar negeri, bukan wisatawan singkat.

On parle surtout d'une personne enracinée à l'étranger, pas d'un voyageur de passage.

Contoh

01
Quand nous visitons la famille à Séoul pour le Nouvel An lunaire, les aînés me présentent comme Coréen d'outre-mer.
Saat mengunjungi kerabat di Seoul untuk Seollal, orang tua memperkenalkan saya sebagai orang Korea perantauan.
02
Au marché de Koreatown, le patron salue encore en coréen chaque Coréen d'outre-mer du quartier.
Di toko Koreatown, pemiliknya masih menyapa setiap orang Korea perantauan di blok itu dalam bahasa Korea.
03
À l'école, le professeur a demandé si ce Coréen d'outre-mer parlait encore coréen à la maison.
Di sekolah, guru menanyakan apakah orang Korea perantauan ini masih berbicara Korea di rumah.

Belum ada catatan pelajar. Simpan kata ini dengan catatan — bisa muncul di sini setelah ditinjau.