오빠

/o.p͈a/

noun

hermano mayor; tratamiento familiar a un hombre mayor

남자 형제 중 손위; 친근한 남자 호칭

Lo usa una hablante para su hermano mayor y también como trato cariñoso a un amigo mayor, novio o ídolo masculino.

여성이 손위 남자 형제, 친한 남성, 남친, 남자 아이돌을 부를 때 쓰는 말. 남자 화자는 형제를 형이라 부른다. 남자가 자기 형제를 오빠라 부르면 어색하다. oppa는 로마자 표기일 뿐, 영어 표제어가 아니다.

Ejemplos

01
우리 오빠는 나보다 세 살 위예요. 형은 남자가 손위 형제를 부를 때 쓰는 말이에요.
Mi hermano mayor tiene tres años más que yo.
02
오빠, 오늘 저녁 같이 먹을래? 여성이 친한 남성이나 남친에게 부를 때도 쓴다.
Oppa, ¿quieres cenar juntos esta noche?
03
그 아이돌 오빠 새 노래 진짜 좋더라. 팬덤에서는 형제가 아니어도 오빠라고 부른다.
La nueva canción de ese ídolo oppa está muy bien.

Aún no hay notas de aprendices. Guarda esta palabra con una nota; puede aparecer aquí tras la revisión.