موضوعK-pop

zalamería

살라메리아/θa.la.meˈɾi.a/

noun

تملّق حنون ودلال لكسب القلوب

demostración de cariño empalagosa y aduladora

قريب من الإيغيو الكوري (애교): تصرف لطيف متودد للحصول على شيء.

Suele usarse para conseguir algo con mimos; se compara con el aegyo (애교) coreano del K-pop.

أمثلة

01
Mi hija usa la zalamería cuando quiere otro helado.
ابنتي تتودد بكلام معسول عندما تريد مثلجات أخرى.
02
Con tanta zalamería, seguro que consigues el coche de papá.
بهذا التملق الحنون ستحصل حتماً على سيارة والدك.
03
El gato pide comida con mucha zalamería cada mañana.
كل صباح تطلب القطة الطعام بتودد ودلال.

لا توجد ملاحظات متعلمين بعد. احفظ هذه الكلمة مع ملاحظة — قد تظهر هنا بعد المراجعة.