coréen d'outre mer

coréen d'outre mer/kɔ.ʁe.ɛ̃ du.tʁə.mɛʁ/

noun

在韩国以外生活的韩裔

une personne coréenne qui vit hors de Corée

多指在海外扎根的韩裔，不是短期旅客。

On parle surtout d'une personne enracinée à l'étranger, pas d'un voyageur de passage.

例句

01
Quand nous visitons la famille à Séoul pour le Nouvel An lunaire, les aînés me présentent comme Coréen d'outre-mer.
春节回首尔探亲时，长辈总把我介绍成海外韩裔。
02
Au marché de Koreatown, le patron salue encore en coréen chaque Coréen d'outre-mer du quartier.
韩国城超市里，老板仍用韩语跟街区里的海外韩裔打招呼。
03
À l'école, le professeur a demandé si ce Coréen d'outre-mer parlait encore coréen à la maison.
学校看了我的护照，老师问这位海外韩裔学生家里是不是还说韩语。

还没有其他学习者的笔记。保存该词并附上笔记后，经审核可能会显示在这里。